1
00:00:10,280 --> 00:00:13,100
Сега часът е пет часа.

2
00:00:13,300 --> 00:00:20,500
♪♪

3
00:00:20,700 --> 00:00:22,800
Тревър, става!

4
00:00:25,160 --> 00:00:26,140
- здравей
- здравей

5
00:00:26,340 --> 00:00:29,900
Страх вие, сухоземци.

6
00:00:30,100 --> 00:00:32,340
- Днес ще бъдем
гледам да правя желирани яйца.

7
00:00:32,540 --> 00:00:35,900
<font face="Tahoma" size="50" color="

8
00:00:36,100 --> 00:00:39,900
- И накрая свърши
с прекрасна доза крем.

9
00:00:40,100 --> 00:00:41,460
Изглежда много
страхотно, мисля.

10
00:00:41,660 --> 00:00:43,140
И това на Бил също
по външния вид.

11
00:00:43,340 --> 00:00:45,340
Съкровище. Аргх

12
00:00:45,540 --> 00:00:47,660
- А можем ли да получим
близък план на Дани?</font>

13
00:00:47,860 --> 00:00:49,540
- И камера първа, близък план.

14
00:00:49,740 --> 00:00:52,380
- Или в моя случай а
желиран омлет.

15
00:00:52,580 --> 00:00:56,500
Върви по дъската,
ти скорбут мошеник.

16
00:00:56,700 --> 00:00:58,420
- О, това е
стига толкова!

17
00:00:58,620 --> 00:01:00,580
Дина!

18
00:01:00,780 --> 00:01:02,660
<font face="Tahoma" size="50" color="
към телекино.

19
00:01:02,860 --> 00:01:04,380
И ето ни.

20
00:01:04,580 --> 00:01:07,260
Много вкусна идея
за чаено парти.

21
00:01:07,460 --> 00:01:10,340
- В понеделник,
Отидох на пистата Силвърстоун

22
00:01:10,540 --> 00:01:14,460
за да изпробвате най-новото
Състезателна кола от Формула 1.

23
00:01:14,660 --> 00:01:17,100
<font face="Tahoma" size="50" color="

24
00:01:17,300 --> 00:01:19,220
- И отрежи.
- Няма ме за няколко седмици

25
00:01:19,420 --> 00:01:22,060
- и докато котката я няма?
- Благодаря ти, Санди.

26
00:01:22,260 --> 00:01:24,580
- Какво си мислеше,
оставяйки момчетата да готвят?

27
00:01:24,780 --> 00:01:27,540
- Децата го обожават.
Имахме много писма.

28
00:01:27,740 --> 00:01:30,380
<font face="Tahoma" size="50" color="
възрастни, които играят глупави сметки.

29
00:01:30,580 --> 00:01:32,660
И като говорим за писма,
искаш да обясниш?

30
00:01:32,860 --> 00:01:34,060
Това е за лятното роуд шоу.

31
00:01:34,260 --> 00:01:35,380
Не си ли ги редактирал?

32
00:01:35,580 --> 00:01:37,220
- Просто предположих
всички те влязоха.

33
00:01:37,420 --> 00:01:40,060
<font face="Tahoma" size="50" color="
Because then we run the risk

34
00:01:40,260 --> 00:01:41,820
на приключване
на някое забравено място

35
00:01:42,020 --> 00:01:44,060
в средата на нищото
без нищо за снимане.

36
00:01:44,260 --> 00:01:46,620
В ефир след 5, 4...

37
00:01:46,820 --> 00:01:48,380
Седнете изправени.

38
00:01:48,580 --> 00:01:50,360
<font face="Tahoma" size="50" color="
за твое добро.

39
00:01:52,840 --> 00:01:56,180
- Както знаете, нашето лято
Roadshow е следващия месец,

40
00:01:56,380 --> 00:01:59,180
и сме получили
стотици писма от теб

41
00:01:59,380 --> 00:02:02,580
ни моли да дойдем да останем
във врата на гората.

42
00:02:02,780 --> 00:02:04,860
Така че, ако Бил ще направи честта?

43
00:02:05,060 --> 00:02:06,220
<font face="Tahoma" size="50" color="

44
00:02:06,420 --> 00:02:07,500
Тук някъде.

45
00:02:07,700 --> 00:02:09,980
Не този.

46
00:02:10,180 --> 00:02:12,620
А-ха!

47
00:02:12,820 --> 00:02:15,180
- Благодаря ти, Бил.
- Световен живот.

48
00:02:15,380 --> 00:02:17,700
- И това писмо
е от Тревър,

49
00:02:17,900 --> 00:02:19,700
- на 7 години...
- Мое е. мама! мама! Мое е!</font>

50
00:02:19,900 --> 00:02:21,500
...който живее в...

51
00:02:21,700 --> 00:02:25,020
♪♪

52
00:02:25,220 --> 00:02:27,100
...Велико клане.

53
00:02:27,300 --> 00:02:34,700
♪♪

54
00:02:34,900 --> 00:02:42,540
♪♪

55
00:02:42,740 --> 00:02:50,180
♪♪

56
00:02:50,380 --> 00:02:57,780
♪♪

57
00:02:57,980 --> 00:02:59,340
<font face="Tahoma" size="50" color="

58
00:02:59,540 --> 00:03:02,340
Стартирайте камерата, действие.

59
00:03:02,540 --> 00:03:04,140
- Вълнуващото нещо за
лятното роуд шоу

60
00:03:04,340 --> 00:03:06,700
никога ли не знаем
какво ще намерим.

61
00:03:06,900 --> 00:03:09,340
Но ние със сигурност
не очакваха това.

62
00:03:09,540 --> 00:03:11,940
<font face="Tahoma" size="50" color="
Монахините прекарват цял ​​ден в молитва

63
00:03:12,140 --> 00:03:13,860
и ядене на риба в петък.

64
00:03:14,060 --> 00:03:16,060
Но тук
в манастира Сейнт Винсент,

65
00:03:16,260 --> 00:03:17,940
правят нещо
много различни.

66
00:03:18,140 --> 00:03:21,140
- Йо, хо, хо и а
бутилка ром.

67
00:03:21,340 --> 00:03:23,340
<font face="Tahoma" size="50" color="
- Добре.

68
00:03:23,540 --> 00:03:26,060
- По-късно, сестра Бонифаций
ще ви покаже

69
00:03:26,260 --> 00:03:28,620
как ги обръща...

70
00:03:28,820 --> 00:03:30,820
във вино.

71
00:03:31,020 --> 00:03:32,700
Проста химическа реакция.

72
00:03:32,900 --> 00:03:35,380
антоцианини малвидин,
3 глюкозид флавон,</font>

73
00:03:35,580 --> 00:03:38,060
3 Катехин, 86% вода,
12% етанол,

74
00:03:38,260 --> 00:03:41,560
1% глицерол, 0,4%
органични киселини.

75
00:03:43,760 --> 00:03:45,300
Трябваше ли да
направи това малко по-късно?

76
00:03:45,500 --> 00:03:47,380
Ето един, който направихме по-рано.

77
00:03:47,580 --> 00:03:50,100
- Само 5/6 бутилка
с 5% отстъпка на кутията

78
00:03:50,300 --> 00:03:51,460
<font face="Tahoma" size="50" color="

79
00:03:51,660 --> 00:03:52,860
много добре

80
00:03:53,060 --> 00:03:55,580
Изрежете. благодаря

81
00:03:55,780 --> 00:03:57,900
- Как беше това?
Дали влязох твърде рано?

82
00:03:58,100 --> 00:04:00,020
[Неясни разговори]

83
00:04:00,220 --> 00:04:01,580
Нашето гранд крю.

84
00:04:01,780 --> 00:04:03,260
<font face="Tahoma" size="50" color="
Светло червено

85
00:04:03,460 --> 00:04:05,580
с тънък намек
от малини и черен пипер.

86
00:04:05,780 --> 00:04:07,780
Това е много вино.

87
00:04:07,980 --> 00:04:10,140
- да
Шест хиляди бутилки годишно.

88
00:04:10,340 --> 00:04:12,860
90% продаваме на дребно.
Останалите...

89
00:04:13,060 --> 00:04:14,780
<font face="Tahoma" size="50" color="

90
00:04:14,980 --> 00:04:16,940
- Подаръци и услуги?
- да

91
00:04:17,140 --> 00:04:20,340
Казано просто,
да кажем, че получаваме спукана тръба.

92
00:04:20,540 --> 00:04:23,060
Ти си водопроводчик.
Ти ми поправи тръбата.

93
00:04:23,260 --> 00:04:27,420
"Подарявам" ти сандък
гранд крю, за да кажеш "благодаря".

94
00:04:27,620 --> 00:04:30,100
<font face="Tahoma" size="50" color="
не получавайте подушване от двете страни,

95
00:04:30,300 --> 00:04:32,460
така че е печеливша.

96
00:04:32,660 --> 00:04:35,020
И не се притеснявайте, деца, защото
всичко е напълно законно.

97
00:04:35,220 --> 00:04:37,140
[смее се]

98
00:04:37,340 --> 00:04:38,540
Режи!

99
00:04:38,740 --> 00:04:40,500
Ще увием това, благодаря.

100
00:04:40,700 --> 00:04:42,240
<font face="Tahoma" size="50" color="

101
00:04:46,560 --> 00:04:48,020
Свърши, тогава те искам

102
00:04:48,220 --> 00:04:50,260
и водещите
в "студиото" за среща.

103
00:04:50,460 --> 00:04:52,060
Въпреки че защо не можахте да намерите
където и да е по-подходящо

104
00:04:52,260 --> 00:04:53,100
отколкото селското кметство е --

105
00:04:53,300 --> 00:04:55,860
<font face="Tahoma" size="50" color="

106
00:04:56,060 --> 00:04:57,860
Как мина срещата ви
с контролера?

107
00:04:58,060 --> 00:05:00,140
Не е щастливо момче.

108
00:05:00,340 --> 00:05:01,780
Преглед на фигури
са в свободно падане.

109
00:05:01,980 --> 00:05:03,420
Едва ли изненада
като се имат предвид твоите шенаниги

110
00:05:03,620 --> 00:05:04,980
- в мое отсъствие.
- Всъщност те станаха, докато аз --</font>

111
00:05:05,180 --> 00:05:07,500
И ще бъде още по-нещастен

112
00:05:07,700 --> 00:05:10,060
когато даваме на децата
интензивен курс по укриване на данъци.

113
00:05:10,260 --> 00:05:11,620
- Очевидно не сме
ще използвам това --

114
00:05:11,820 --> 00:05:15,220
- Когато тази седмица
милостиво свърши,

115
00:05:15,420 --> 00:05:19,100
Мисля, че трябва да погледнеш
за хубава малка работа в радиото.</font>

116
00:05:19,300 --> 00:05:20,980
Няма нужда от мрачно лице.

117
00:05:21,180 --> 00:05:22,860
Това е за добро.

118
00:05:23,060 --> 00:05:25,880
Някои хора просто не са изрязани
за детската телевизия.

119
00:05:28,800 --> 00:05:36,580
♪♪

120
00:05:36,780 --> 00:05:44,580
♪♪

121
00:05:44,780 --> 00:05:46,140
давай в.

122
00:05:46,340 --> 00:05:53,820
<font face="Tahoma" size="50" color="

123
00:05:54,020 --> 00:05:57,100
- Дайна не е тук. Тя закъснява.
Тя никога не закъснява.

124
00:05:57,300 --> 00:05:58,900
Да се ​​надяваме, че не е била
заседнал в автомобилна катастрофа.

125
00:05:59,100 --> 00:06:00,700
- [Крякове]
радвам се да те видя

126
00:06:00,900 --> 00:06:03,740
Мъртвите жени не разказват приказки.

127
00:06:03,940 --> 00:06:05,740
Мъртви жени
не разказвай приказки.</font>

128
00:06:05,940 --> 00:06:06,940
В ефир в 10.

129
00:06:07,140 --> 00:06:08,420
Можем ли да го измъкнем, моля?

130
00:06:08,620 --> 00:06:09,460
Не може да продължава така.

131
00:06:09,660 --> 00:06:13,220
Мъртвите жени не разказват приказки.

132
00:06:13,420 --> 00:06:15,780
- Тишина, моля. благодаря
- Добре. готова

133
00:06:15,980 --> 00:06:17,900
добре

134
00:06:18,100 --> 00:06:21,520
<font face="Tahoma" size="50" color="

135
00:06:27,280 --> 00:06:32,180
♪♪

136
00:06:32,380 --> 00:06:37,320
♪♪

137
00:06:38,880 --> 00:06:39,740
- здравей
- здравей

138
00:06:39,940 --> 00:06:42,100
Йо, хо, хо.

139
00:06:42,300 --> 00:06:45,060
- Може би сте забелязали
не сме в обичайното си студио.

140
00:06:45,260 --> 00:06:47,100
<font face="Tahoma" size="50" color="
роуд шоу студио

141
00:06:47,300 --> 00:06:49,540
тук в Голямото клане.

142
00:06:49,740 --> 00:06:51,500
И то каква седмица
ние сме се наредили за вас.

143
00:06:51,700 --> 00:06:53,820
- Включително много
вълнуващо съобщение

144
00:06:54,020 --> 00:06:58,660
където ще бъдем аз и Дани
обяснявайки за какво са те.

145
00:06:58,860 --> 00:07:01,140
<font face="Tahoma" size="50" color="

146
00:07:01,340 --> 00:07:04,020
- Никога няма да повярвате, че е направено
на пръчици за близалки, бихте ли?

147
00:07:04,220 --> 00:07:06,380
И сега само
има нужда от лакиране.

148
00:07:06,580 --> 00:07:10,460
- Но като лепилото върху това
все още не е имал време да изсъхне,

149
00:07:10,660 --> 00:07:12,040
ето един, който направихме по-рано.

150
00:07:15,640 --> 00:07:18,460
<font face="Tahoma" size="50" color="
направихме по-рано.

151
00:07:18,660 --> 00:07:21,660
Дани изглежда
има проблеми с намирането му.

152
00:07:21,860 --> 00:07:22,820
Това ли е...?

153
00:07:23,020 --> 00:07:25,380
Мисля, че имам нужда от "ръка".

154
00:07:25,580 --> 00:07:29,340
[ И двамата ахват ]

155
00:07:29,540 --> 00:07:31,220
- Стой далеч от камера две.
Извън камера две!</font>

156
00:07:31,420 --> 00:07:35,300
Може би някое "тяло" го е скрило.

157
00:07:35,500 --> 00:07:37,700
Щяха да са "мъртви", ако го направиха!

158
00:07:37,900 --> 00:07:40,140
о! Ето ни.

159
00:07:40,340 --> 00:07:41,620
Намерих го.

160
00:07:41,820 --> 00:07:44,700
♪♪

161
00:07:44,900 --> 00:07:46,540
Свърши сега!

162
00:07:46,740 --> 00:07:50,540
♪♪

163
00:07:50,740 --> 00:07:53,500
<font face="Tahoma" size="50" color="

164
00:07:53,700 --> 00:07:56,060
което съм сигурен, че всеки баща
би се зарадвал

165
00:07:56,260 --> 00:07:58,260
- да получите като подарък.
- Отивай на телекино!

166
00:07:58,460 --> 00:08:00,820
- Но за съжаление
времето ни свърши.

167
00:08:01,020 --> 00:08:03,660
Така че сега към Джоно да ни каже
more about what we found

168
00:08:03,860 --> 00:08:05,860
<font face="Tahoma" size="50" color="

169
00:08:06,060 --> 00:08:08,700
♪♪

170
00:08:08,900 --> 00:08:13,220
- Вчера бяхме на гости
Манастирът Свети Винсент

171
00:08:13,420 --> 00:08:18,220
където срещнахме група
на много необичайни монахини.

172
00:08:18,420 --> 00:08:20,420
Стартирайте телекино!

173
00:08:20,620 --> 00:08:27,980
♪♪

174
00:08:28,180 --> 00:08:35,740
<font face="Tahoma" size="50" color="

175
00:08:35,940 --> 00:08:37,140
какво имаш

176
00:08:37,340 --> 00:08:39,540
Бутон. Заседнал в зъбите й.

177
00:08:39,740 --> 00:08:41,380
Ще трябва да почакаме
за аутопсия,

178
00:08:41,580 --> 00:08:44,860
но съм 99,98 процента сигурен
причината за смъртта е задушаване.

179
00:08:45,060 --> 00:08:46,180
Тя беше задушена.

180
00:08:46,380 --> 00:08:47,440
<font face="Tahoma" size="50" color="

181
00:08:50,360 --> 00:08:51,700
Нещо друго?

182
00:08:51,900 --> 00:08:53,460
Криминалистичен кошмар.

183
00:08:53,660 --> 00:08:55,540
Така трупът беше преместен
предоставяне на всички следи от доказателства

184
00:08:55,740 --> 00:08:58,940
заразен от чичо Том Кобли
и телевизионен екип.

185
00:08:59,140 --> 00:09:00,860
Истинско свинско ухо
на местопрестъплението.</font>

186
00:09:01,060 --> 00:09:03,380
да И така, на баланса.

187
00:09:03,580 --> 00:09:05,300
Не е най-приятната новина.

188
00:09:05,500 --> 00:09:06,660
- Комплектът беше подготвен
снощи.

189
00:09:06,860 --> 00:09:08,100
Едва по време на снимките

190
00:09:08,300 --> 00:09:09,580
когато се дръпнаха
завесата и...

191
00:09:09,780 --> 00:09:11,900
<font face="Tahoma" size="50" color="
под работната маса.

192
00:09:12,100 --> 00:09:14,660
да Дайна Морган.

193
00:09:14,860 --> 00:09:16,100
Тя е редактор на предаването.

194
00:09:16,300 --> 00:09:17,300
Тя свика среща тук
снощи

195
00:09:17,500 --> 00:09:20,140
при което само
присъстваха четирима души,

196
00:09:20,340 --> 00:09:24,020
<font face="Tahoma" size="50" color="
и продуцентът Флис Форсайт.

197
00:09:24,220 --> 00:09:26,260
- Може ли ти и Бътън
потърси ме?

198
00:09:26,460 --> 00:09:29,100
Дръжте очите си отворени за...

199
00:09:29,300 --> 00:09:30,820
Нещо по-малко от бутон.

200
00:09:31,020 --> 00:09:33,740
Може би чифт ръкавици.

201
00:09:33,940 --> 00:09:35,460
<font face="Tahoma" size="50" color="

202
00:09:35,660 --> 00:09:38,060
с последните четирима души
да я видя жива.

203
00:09:38,260 --> 00:09:39,740
знаеш ли какво стана

204
00:09:39,940 --> 00:09:42,460
- Ще имаме по-добра идея
ако не беше преместил тялото.

205
00:09:42,660 --> 00:09:44,980
Вие осъзнавате това съзнателно
нарушаване на местопрестъплението

206
00:09:45,180 --> 00:09:46,700
<font face="Tahoma" size="50" color="

207
00:09:46,900 --> 00:09:48,620
- Не е толкова обидно, колкото представянето
на децата на нацията

208
00:09:48,820 --> 00:09:49,980
с труп в краката ни.

209
00:09:50,180 --> 00:09:51,940
Моралът срещу прагматизма.

210
00:09:52,140 --> 00:09:54,860
Доста философски
загадка

211
00:09:55,060 --> 00:09:57,220
<font face="Tahoma" size="50" color="
от вас тук снощи.

212
00:09:57,420 --> 00:09:58,780
защо беше така

213
00:09:58,980 --> 00:10:01,460
- Дина направи допълнение
към графика за снимане.

214
00:10:01,660 --> 00:10:02,620
Не е необичайно.

215
00:10:02,820 --> 00:10:03,980
Така че освен някои

216
00:10:04,180 --> 00:10:06,260
крайно неподходящи
монахини, произвеждащи алкохол</font>

217
00:10:06,460 --> 00:10:08,660
имаме какво точно?

218
00:10:08,860 --> 00:10:11,500
- О, местен фермер
който намери римска амфора

219
00:10:11,700 --> 00:10:14,100
в поле от манголдови вурцели.

220
00:10:14,300 --> 00:10:16,500
- Децата ще бъдат
на ръба на седалките си.

221
00:10:16,700 --> 00:10:19,620
И успяхте да пропуснете този
забележително място в близост.</font>

222
00:10:19,820 --> 00:10:21,340
Бродуейската кула.

223
00:10:21,540 --> 00:10:25,060
Най-високата структура, създадена от човека
в Котсуолдс.

224
00:10:25,260 --> 00:10:27,660
- Звучи толкова вълнуващо
като екскурзия по география.

225
00:10:27,860 --> 00:10:30,820
- Момчетата си отиват
да направя каскада.

226
00:10:31,020 --> 00:10:32,700
- Каскада?
- Да, Даниел.

227
00:10:32,900 --> 00:10:35,100
<font face="Tahoma" size="50" color="

228
00:10:35,300 --> 00:10:37,900
Ще се спускаш с въже
извън кулата.

229
00:10:38,100 --> 00:10:39,180
Загубихте ме в опасност.

230
00:10:39,380 --> 00:10:40,860
Мога да карам височини.

231
00:10:41,060 --> 00:10:43,900
- Едва ли примерът, който искаме
за млади момичета.

232
00:10:44,100 --> 00:10:45,420
<font face="Tahoma" size="50" color="
Кажи му, Джоно.

233
00:10:45,620 --> 00:10:47,860
Сигурен съм, че си го правил през цялото време
в армията.

234
00:10:48,060 --> 00:10:50,140
да Парче торта.

235
00:10:50,340 --> 00:10:52,020
- Джоно е бивш морски пехотинец.

236
00:10:52,220 --> 00:10:54,980
"Дани" изкара 2 години национал
обслужване, мито за удар.

237
00:10:55,180 --> 00:10:56,620
<font face="Tahoma" size="50" color="
да го обявим утре.

238
00:10:56,820 --> 00:10:58,900
Изрежете къщата за кукли на Санди.

239
00:10:59,100 --> 00:11:00,860
Но това е единственият ми сегмент.

240
00:11:01,060 --> 00:11:04,740
- Ами...
помогнете на Danny с стойката за тръби.

241
00:11:04,940 --> 00:11:06,380
Децата са отегчени от кукли.

242
00:11:06,580 --> 00:11:08,900
<font face="Tahoma" size="50" color="
повече отклоняване.

243
00:11:09,100 --> 00:11:11,260
Дори и да означава
промени в състава.

244
00:11:11,460 --> 00:11:13,260
♪♪

245
00:11:13,460 --> 00:11:16,980
Съблекални. Чоп-чоп.

246
00:11:17,180 --> 00:11:18,860
Без прибиране
докато се научат.

247
00:11:19,060 --> 00:11:22,020
Сега обърнете тези намръщени лица
с главата надолу</font>

248
00:11:22,220 --> 00:11:27,220
и запомни, че е всичко
относно децата.

249
00:11:27,420 --> 00:11:30,820
- Тези промени биха имали
те направи донякъде излишен?

250
00:11:31,020 --> 00:11:32,340
Може би амбициите ми се разширяват

251
00:11:32,540 --> 00:11:34,660
отвъд играта на домакиня
пред камера.

252
00:11:34,860 --> 00:11:37,780
- Да, чух, че има свободно място
в новините на 9 часа.</font>

253
00:11:37,980 --> 00:11:39,900
Човек никога не знае.

254
00:11:40,100 --> 00:11:41,420
И поне "аз"
няма да бъде типизирано

255
00:11:41,620 --> 00:11:42,540
като детски водещ.

256
00:11:42,740 --> 00:11:43,900
Устни го.

257
00:11:44,100 --> 00:11:45,420
Ще си помислят какви ли не.

258
00:11:45,620 --> 00:11:47,660
Мислят всякакви.

259
00:11:47,860 --> 00:11:49,620
<font face="Tahoma" size="50" color="
ние я убихме.

260
00:11:49,820 --> 00:11:51,140
Това е абсурдно.

261
00:11:51,340 --> 00:11:53,180
Със сигурност някой
сигурно е нахлул.

262
00:11:53,380 --> 00:11:54,900
Може би тя е смущавала
натрапник?

263
00:11:55,100 --> 00:11:57,540
- Това се опитваме
да се установи.

264
00:11:57,740 --> 00:11:59,260
Какво се случи след
срещата?</font>

265
00:11:59,460 --> 00:12:01,340
- Дайна и аз отидохме
продуцентското студио

266
00:12:01,540 --> 00:12:03,460
за изготвяне на нов график.

267
00:12:03,660 --> 00:12:05,420
Тя тръгна първа за вкъщи.

268
00:12:05,620 --> 00:12:08,900
Тя се връщаше към Лондон,
така че тръгна около 9:30.

269
00:12:09,100 --> 00:12:10,900
Беше оставила дамската си чанта
в студиото

270
00:12:11,100 --> 00:12:11,740
<font face="Tahoma" size="50" color="

271
00:12:11,940 --> 00:12:14,700
Тогава ли се случи?

272
00:12:14,900 --> 00:12:17,460
- Това ще пасне
с rigor mortis.

273
00:12:17,660 --> 00:12:18,740
А останалите от вас?

274
00:12:18,940 --> 00:12:20,500
Направихме каквото ни казаха.

275
00:12:20,700 --> 00:12:22,780
Върнахме се в нашите съблекални
за да научите нашите скриптове.</font>

276
00:12:22,980 --> 00:12:25,540
Флис повика такси в 10 часа
и се върнахме в хотела.

277
00:12:25,740 --> 00:12:27,060
[Крякове] Страхлив крем.

278
00:12:27,260 --> 00:12:29,340
Мъртвите жени разказват.
Страхлив крем.

279
00:12:29,540 --> 00:12:31,740
Мъртвите жени не разказват приказки.

280
00:12:31,940 --> 00:12:33,560
Можете ли да го измъкнете?

281
00:12:43,080 --> 00:12:46,940
<font face="Tahoma" size="50" color="
издаване на униформа, WPC бутон?

282
00:12:47,140 --> 00:12:48,660
Това е моята значка Веселият Роджър.

283
00:12:48,860 --> 00:12:50,620
Взех го за колекциониране
8000 капачки за бутилки за мляко

284
00:12:50,820 --> 00:12:53,660
за африканския глад.

285
00:12:53,860 --> 00:12:54,940
- Нямаше ли да бъде
по-предпочитан

286
00:12:55,140 --> 00:12:57,540
<font face="Tahoma" size="50" color="

287
00:12:57,740 --> 00:13:00,900
♪♪

288
00:13:01,100 --> 00:13:03,700
Малко е рано през деня
за ирландско кафе, нали?

289
00:13:03,900 --> 00:13:05,460
- Не можете да публикувате мляко
с печат втори клас

290
00:13:05,660 --> 00:13:06,980
и плик.

291
00:13:07,180 --> 00:13:15,020
♪♪

292
00:13:15,220 --> 00:13:23,060
<font face="Tahoma" size="50" color="

293
00:13:23,260 --> 00:13:24,780
Сержант.

294
00:13:24,980 --> 00:13:26,460
Това ли търсим?

295
00:13:26,660 --> 00:13:29,900
- Намерихме празни бутилки от уиски
във вашата съблекалня.

296
00:13:30,100 --> 00:13:31,140
- Обичам едно питие.
Не е престъпление.

297
00:13:31,340 --> 00:13:32,580
За щастие не.

298
00:13:32,780 --> 00:13:34,820
<font face="Tahoma" size="50" color="
на децата на нацията

299
00:13:35,020 --> 00:13:35,900
е друг въпрос.

300
00:13:36,100 --> 00:13:37,940
Никога не съм.

301
00:13:38,140 --> 00:13:39,680
Просто е...

302
00:13:42,600 --> 00:13:45,420
Просто е достатъчно
да сваля ръба.

303
00:13:45,620 --> 00:13:47,140
И в по-голямата си част,
Мога да държа звяра на разстояние.</font>

304
00:13:47,340 --> 00:13:49,460
Само от време на време,
то се нахвърля.

305
00:13:49,660 --> 00:13:51,980
Наречете го сувенир
от Корея.

306
00:13:52,180 --> 00:13:54,420
- Военен?
- Морски пехотинци.

307
00:13:54,620 --> 00:13:58,460
След това бях инвалидизиран
неуспешно нападение в Пхенян.

308
00:13:58,660 --> 00:14:02,300
- Войната е изгонила по-добри хора
отколкото аз да пия.

309
00:14:02,500 --> 00:14:03,900
<font face="Tahoma" size="50" color="

310
00:14:04,100 --> 00:14:06,000
всеки намира своите пътища
да забравя.

311
00:14:10,400 --> 00:14:13,180
Липсва ти едно копче.

312
00:14:13,380 --> 00:14:15,620
- Е, това със сигурност
не е престъпление.

313
00:14:15,820 --> 00:14:16,980
О, разбирам.

314
00:14:17,180 --> 00:14:18,340
Мислиш, че аз убих Дайна

315
00:14:18,540 --> 00:14:20,220
<font face="Tahoma" size="50" color="
пиех ли?

316
00:14:20,420 --> 00:14:21,940
- Ами мисълта
мина ми през ума.

317
00:14:22,140 --> 00:14:24,700
- Вярвай ми. Ако Дайна беше намерила
няма да е тайна.

318
00:14:24,900 --> 00:14:26,500
Щеше да ме тегли в железа
пред целия екипаж

319
00:14:26,700 --> 00:14:28,400
и ме принуди
да вървиш по дъската.

320
00:14:32,120 --> 00:14:34,820
<font face="Tahoma" size="50" color="

321
00:14:35,020 --> 00:14:36,580
Със сигурност ще го направя.

322
00:14:36,780 --> 00:14:40,620
♪♪

323
00:14:40,820 --> 00:14:42,260
Дайна Морган.

324
00:14:42,460 --> 00:14:45,500
Редактор на Britain's most
популярно детско телевизионно предаване.

325
00:14:45,700 --> 00:14:47,580
Сградата беше
оградени с огради.

326
00:14:47,780 --> 00:14:50,580
<font face="Tahoma" size="50" color="
не видя натрапници,

327
00:14:50,780 --> 00:14:54,340
така че оставаме с четири
с известна възможност.

328
00:14:54,540 --> 00:14:58,140
Дани Лимон. Клубен комик
и вентрилоквист.

329
00:14:58,340 --> 00:15:00,700
Той се изстреля към славата
когато спечели New Talent.

330
00:15:00,900 --> 00:15:02,460
Санди Шанкс.

331
00:15:02,660 --> 00:15:05,340
<font face="Tahoma" size="50" color="
като цирков номер на трапец

332
00:15:05,540 --> 00:15:07,500
след това танцьорка за
черно-белите менестрели

333
00:15:07,700 --> 00:15:10,300
преди да влезете
телевизионно представяне.

334
00:15:10,500 --> 00:15:13,260
Дайна планира повторен джиг
на шоуто.

335
00:15:13,460 --> 00:15:15,500
That made her job redundant.

336
00:15:15,700 --> 00:15:17,000
<font face="Tahoma" size="50" color="

337
00:15:19,520 --> 00:15:22,940
- Джоно Харди, превърнат в бивш морски пехотинец
детски телевизионен водещ

338
00:15:23,140 --> 00:15:26,580
а също и най-дългото обслужване
член на актьорския състав.

339
00:15:26,780 --> 00:15:28,500
- Какво да правим
с пиян моряк?

340
00:15:28,700 --> 00:15:30,700
♪ Маркучи в шпигатите ♪

341
00:15:30,900 --> 00:15:32,500
<font face="Tahoma" size="50" color="
много добре

342
00:15:32,700 --> 00:15:36,060
- Хм, Дайна управляваше "стегнат" кораб
по всички сметки.

343
00:15:36,260 --> 00:15:37,660
Някакви новини за бутона?

344
00:15:37,860 --> 00:15:40,660
- Отрицателно, страхувам се.
Те не са съвпадение.

345
00:15:40,860 --> 00:15:44,540
- И накрая, Флис Форсайт,
продуцент на шоуто.

346
00:15:44,740 --> 00:15:47,260
<font face="Tahoma" size="50" color="

347
00:15:47,460 --> 00:15:49,740
Шефът й даде
нейните марширащи заповеди вчера.

348
00:15:49,940 --> 00:15:51,180
О, добре.

349
00:15:51,380 --> 00:15:52,900
Преподобната Майка пита

350
00:15:53,100 --> 00:15:55,820
ако ще ни удостоиш
с вашето присъствие за вечеря.

351
00:15:56,020 --> 00:15:58,700
<font face="Tahoma" size="50" color="
ъъъ...

352
00:15:58,900 --> 00:16:00,220
сигурен ли си в това

353
00:16:00,420 --> 00:16:02,220
- Само заради ушите ми
са покрити с кърпа

354
00:16:02,420 --> 00:16:04,060
- не означава, че съм глух.
- "Чуй чуй!"

355
00:16:04,260 --> 00:16:05,260
Благодаря, Рег.

356
00:16:05,460 --> 00:16:07,180
Не го споменавай.

357
00:16:07,380 --> 00:16:09,460
<font face="Tahoma" size="50" color="
дъвчат пейките.

358
00:16:09,660 --> 00:16:11,300
- Бихте ли почестили?
- О, о, да.

359
00:16:11,500 --> 00:16:14,300
- Просто дръпни, ъъъ...
- Да, разбира се.

360
00:16:14,500 --> 00:16:15,660
Добре, няма време. Няма време.

361
00:16:15,860 --> 00:16:17,340
- О, о...

362
00:16:17,540 --> 00:16:26,620
♪♪

363
00:16:26,820 --> 00:16:29,380
<font face="Tahoma" size="50" color="
- Не е уместно?

364
00:16:29,580 --> 00:16:32,340
Тя те уволни за няколко часа
преди да бъде убита.

365
00:16:32,540 --> 00:16:34,620
- Имахме лош ден
заснемане, е всичко.

366
00:16:34,820 --> 00:16:35,980
Тя не го мислеше.

367
00:16:36,180 --> 00:16:38,220
Това е телевизия.
Нещата се нажежават.

368
00:16:38,420 --> 00:16:40,740
<font face="Tahoma" size="50" color="
за какво спорихте?

369
00:16:40,940 --> 00:16:44,180
Професионални различия.

370
00:16:44,380 --> 00:16:46,700
Поех управлението, докато Дайна беше
като съдебен заседател за 3 месеца,

371
00:16:46,900 --> 00:16:49,700
и тя не го одобри
на някои от моите промени.

372
00:16:49,900 --> 00:16:51,220
а именно?

373
00:16:51,420 --> 00:16:52,980
<font face="Tahoma" size="50" color="
различно поколение.

374
00:16:53,180 --> 00:16:54,980
Светът се промени.

375
00:16:55,180 --> 00:16:56,620
Децата не искат
да бъдат като родителите си

376
00:16:56,820 --> 00:16:59,140
или да им се изнасят лекции от възрастни.

377
00:16:59,340 --> 00:17:01,260
Те искат да правят неща
техния собствен начин.

378
00:17:01,460 --> 00:17:03,580
<font face="Tahoma" size="50" color="
сега ти си този, който отговаря.

379
00:17:03,780 --> 00:17:05,500
Мис Форсайт?

380
00:17:05,700 --> 00:17:06,580
Какво има, Нийл?

381
00:17:06,780 --> 00:17:08,260
Пит избяга.

382
00:17:08,460 --> 00:17:15,100
♪♪

383
00:17:15,300 --> 00:17:22,020
♪♪

384
00:17:22,220 --> 00:17:24,500
- какво правиш
- О!

385
00:17:24,700 --> 00:17:26,900
<font face="Tahoma" size="50" color="
за тазгодишното обжалване.

386
00:17:27,100 --> 00:17:28,820
Дървена колиба
за пенсионери по възраст

387
00:17:29,020 --> 00:17:32,140
която Преподобна Майко
смятан за достоен за...

388
00:17:32,340 --> 00:17:35,260
О, разбирам. Да, правилно.

389
00:17:35,460 --> 00:17:37,460
Е, или случайно
или божествена намеса,

390
00:17:37,660 --> 00:17:40,100
<font face="Tahoma" size="50" color="
с откритието

391
00:17:40,300 --> 00:17:42,980
на Poopdeck Pete's
почивка за свобода.

392
00:17:43,180 --> 00:17:46,620
Или по-скоро подозирам,
това не беше бягство.

393
00:17:46,820 --> 00:17:49,740
Беше опит за убийство на папагал.

394
00:17:49,940 --> 00:17:51,020
Сигурно се шегуваш.

395
00:17:51,220 --> 00:17:53,060
подуши.

396
00:17:53,260 --> 00:17:55,260
<font face="Tahoma" size="50" color="
смесен с оцетна киселина.

397
00:17:55,460 --> 00:17:58,140
Едно, което определено
не трябва да се опитват у дома.

398
00:17:58,340 --> 00:17:59,540
не?

399
00:17:59,740 --> 00:18:02,300
Казано на лаици,
белина и оцет,

400
00:18:02,500 --> 00:18:04,420
Известен още като домашен хлорен газ,

401
00:18:04,620 --> 00:18:06,340
който Пит
категорично протестира,</font>

402
00:18:06,540 --> 00:18:08,580
съдейки по кръвта
и тъкан върху каламуса

403
00:18:08,780 --> 00:18:10,900
което очевидно беше
изтръгнат с известна сила.

404
00:18:11,100 --> 00:18:13,180
Горкият, изглежда,
избяга, за да спаси живота си.

405
00:18:13,380 --> 00:18:14,740
Имате ли теория защо?

406
00:18:14,940 --> 00:18:16,260
Спомнете си както искате

407
00:18:16,460 --> 00:18:19,020
<font face="Tahoma" size="50" color="
в деня след убийството.

408
00:18:19,220 --> 00:18:21,980
Мъртвите жени не разказват приказки.

409
00:18:22,180 --> 00:18:24,260
– „Мъртви жени
не разказвай приказки."

410
00:18:24,460 --> 00:18:26,220
Папагалите са надарени имитатори.

411
00:18:26,420 --> 00:18:30,180
Мисля, че Пийт разказваше
последните моменти на Дина Морган.

412
00:18:30,380 --> 00:18:31,940
<font face="Tahoma" size="50" color="

413
00:18:32,140 --> 00:18:35,540
♪♪

414
00:18:35,740 --> 00:18:39,460
[Папагал кряка]

415
00:18:39,660 --> 00:18:41,540
Не бързайте, г-н Пийт.

416
00:18:41,740 --> 00:18:45,340
Ако разпознаете човека
видяхте, казахте ми.

417
00:18:45,540 --> 00:18:46,740
[Крякове]

418
00:18:46,940 --> 00:18:49,460
<font face="Tahoma" size="50" color="

419
00:18:49,660 --> 00:18:51,140
сестра?

420
00:18:51,340 --> 00:18:55,020
- Все още. Малко добри новини,
поне.

421
00:18:55,220 --> 00:18:57,140
- Единственият ни очевидец
е избягал папагал.

422
00:18:57,340 --> 00:18:59,900
Не виждам как е възможно това
заведено като "добро".

423
00:19:00,100 --> 00:19:02,060
- Да, добре,
като го изразиш така...</font>

424
00:19:02,260 --> 00:19:03,780
- Открихме
едно нещо обаче.

425
00:19:03,980 --> 00:19:07,340
Дайна Морган току-що се беше върнала
от журито.

426
00:19:07,540 --> 00:19:10,380
- За три месеца, така е
не беше случай на кражба от магазин.

427
00:19:10,580 --> 00:19:13,420
- Точно така. Това е дълъг удар,
но си струва да се провери.

428
00:19:13,620 --> 00:19:16,220
<font face="Tahoma" size="50" color="

429
00:19:16,420 --> 00:19:18,300
вярно Трябва да летя.

430
00:19:18,500 --> 00:19:20,780
The sisters' moment
на славата привлича.

431
00:19:20,980 --> 00:19:23,380
[ Камбанен звън ]

432
00:19:23,580 --> 00:19:26,980
- Всички монахини тук приемат името
на мъже светци.

433
00:19:27,180 --> 00:19:29,500
И преподобната майка
на съименника на Сейнт Винсент</font>

434
00:19:29,700 --> 00:19:32,580
има доста интересна история
с участието на лъв,

435
00:19:32,780 --> 00:19:34,740
която сестра Реджиналд
и сестра Питър са дошли

436
00:19:34,940 --> 00:19:37,140
за да ни разкаже всичко.

437
00:19:37,340 --> 00:19:39,740
Свети Адриан от Никомедия.

438
00:19:39,940 --> 00:19:42,620
Офицер в Империал
Рим, който,

439
00:19:42,820 --> 00:19:45,860
<font face="Tahoma" size="50" color="
жестоко измъчван до смърт,

440
00:19:46,060 --> 00:19:48,420
беше толкова поразен от
тяхната сила на духа

441
00:19:48,620 --> 00:19:50,620
обърнат към християнството
на място.

442
00:19:50,820 --> 00:19:52,820
Вдъхновяваща история.

443
00:19:53,020 --> 00:19:55,420
- Той беше арестуван веднага
и осъден на смърт

444
00:19:55,620 --> 00:19:58,100
<font face="Tahoma" size="50" color="
- Ах

445
00:19:58,300 --> 00:20:00,740
- Но като Даниел
в леговището на лъва,

446
00:20:00,940 --> 00:20:04,180
— отказа жестокият звяр
да докосне косъм на главата му.

447
00:20:04,380 --> 00:20:07,500
Така че щастлив край.

448
00:20:07,700 --> 00:20:09,500
- Е, едва ли.
Да бъдеш изяден от лъвове

449
00:20:09,700 --> 00:20:10,940
<font face="Tahoma" size="50" color="

450
00:20:11,140 --> 00:20:13,900
Вместо това той беше нарязан на парчета
с меч

451
00:20:14,100 --> 00:20:15,100
и хвърлен в огъня.

452
00:20:15,300 --> 00:20:17,180
Славна мъченическа смърт.

453
00:20:17,380 --> 00:20:18,740
Щом така казваш.

454
00:20:18,940 --> 00:20:21,060
- Разбира се, това беше
преди хиляди години,</font>

455
00:20:21,260 --> 00:20:24,560
и късмет за нас, тези неща
не се случва тези дни.

456
00:20:27,080 --> 00:20:28,740
- Е, сестро?
- Йо, хо, хо.

457
00:20:28,940 --> 00:20:29,940
Avast, вие, сухоземци.

458
00:20:30,140 --> 00:20:32,700
Да, добре, това беше

459
00:20:32,900 --> 00:20:35,940
със сигурност много, хм...
образователен.

460
00:20:36,140 --> 00:20:38,260
<font face="Tahoma" size="50" color="
ще се опитва

461
00:20:38,460 --> 00:20:41,220
Първата каскада на Веселия Роджър.

462
00:20:41,420 --> 00:20:43,540
- Мислех да се присъединя
заповедта за обучение,

463
00:20:43,740 --> 00:20:46,500
но мисълта за всички онези
деца беше твърде отблъскващо.

464
00:20:46,700 --> 00:20:48,180
- Вселената.

465
00:20:48,380 --> 00:20:51,180
<font face="Tahoma" size="50" color="
а дотогава е сбогом

466
00:20:51,380 --> 00:20:53,900
от лятното ни студио
в Голямото клане.

467
00:20:54,100 --> 00:20:56,260
- Довиждане.
- Довиждане.

468
00:20:56,460 --> 00:21:05,420
♪♪

469
00:21:05,620 --> 00:21:07,540
око.

470
00:21:07,740 --> 00:21:10,700
Чудя се.

471
00:21:10,900 --> 00:21:12,580
<font face="Tahoma" size="50" color="

472
00:21:12,780 --> 00:21:20,380
♪♪

473
00:21:20,580 --> 00:21:27,940
♪♪

474
00:21:28,140 --> 00:21:35,580
♪♪

475
00:21:35,780 --> 00:21:37,260
Бинго.

476
00:21:37,460 --> 00:21:43,340
♪♪

477
00:21:43,540 --> 00:21:49,380
♪♪

478
00:21:49,580 --> 00:21:51,740
- Ало?
Колко време наричате това?</font>

479
00:21:51,940 --> 00:21:54,220
кой е това Декларирайте себе си!

480
00:21:54,420 --> 00:21:58,460
Това е достойно за уважение
заведение, а не вечер --

481
00:21:58,660 --> 00:22:01,060
[Кучешки лай в далечината]

482
00:22:01,260 --> 00:22:05,460
♪♪

483
00:22:05,660 --> 00:22:08,260
[ Телефони звънят,
неясни разговори]

484
00:22:08,460 --> 00:22:14,540
<font face="Tahoma" size="50" color="

485
00:22:14,740 --> 00:22:20,620
♪♪

486
00:22:20,820 --> 00:22:22,300
Стартирайте камерата.

487
00:22:22,500 --> 00:22:26,380
Маркер. Плоча 32, вземете 2.

488
00:22:26,580 --> 00:22:27,460
Екшън!

489
00:22:27,660 --> 00:22:28,820
— учуди се лейди Ковънтри

490
00:22:29,020 --> 00:22:31,060
дали маяк
от върха на този хълм

491
00:22:31,260 --> 00:22:33,860
<font face="Tahoma" size="50" color="
На 22 мили

492
00:22:34,060 --> 00:22:37,620
и нареди строителството
на тази кула, за да разберете,

493
00:22:37,820 --> 00:22:40,140
над хиляда фута
надморска височина.

494
00:22:40,340 --> 00:22:44,220
Получавам изтръпване във врата
просто го гледам.

495
00:22:44,420 --> 00:22:45,460
И изрежете.

496
00:22:45,660 --> 00:22:47,120
<font face="Tahoma" size="50" color="

497
00:22:50,320 --> 00:22:51,940
По-скоро тях.

498
00:22:52,140 --> 00:22:55,220
- Това е просто контролирано падане
с помощта на триене и въже.

499
00:22:55,420 --> 00:22:57,340
Дете може да го направи.

500
00:22:57,540 --> 00:23:02,060
♪♪

501
00:23:02,260 --> 00:23:03,800
Може ли да поговорим?

502
00:23:06,320 --> 00:23:09,100
<font face="Tahoma" size="50" color="
Просто имам бързо шуфти.

503
00:23:09,300 --> 00:23:12,340
- Не ми казвай
той е заподозрян в убийство.

504
00:23:12,540 --> 00:23:15,420
Трябва да се шегуваш.

505
00:23:15,620 --> 00:23:16,940
- Вселената.

506
00:23:17,140 --> 00:23:20,620
Или по-скоро само едно око.

507
00:23:20,820 --> 00:23:23,540
Спътникът му беше възстановен
от тялото.</font>

508
00:23:23,740 --> 00:23:25,140
Той е марионетка.

509
00:23:25,340 --> 00:23:26,900
Не сме обвързани
на китката.

510
00:23:27,100 --> 00:23:27,740
В момента на камерите
са изключени,

511
00:23:27,940 --> 00:23:29,220
той отива в кутията с реквизита.

512
00:23:29,420 --> 00:23:31,860
- Дани Лимън.
Това е сценично име, нали?

513
00:23:32,060 --> 00:23:33,380
<font face="Tahoma" size="50" color="

514
00:23:33,580 --> 00:23:34,740
Какво от това?

515
00:23:34,940 --> 00:23:36,500
Доста клан, Куини.

516
00:23:36,700 --> 00:23:38,620
Отговорът на Ливърпул
на Край.

517
00:23:38,820 --> 00:23:41,500
Изнудване, рекет,
пране на пари.

518
00:23:41,700 --> 00:23:43,020
Имат широко портфолио.

519
00:23:43,220 --> 00:23:44,900
<font face="Tahoma" size="50" color="

520
00:23:45,100 --> 00:23:48,100
баща ти и чичо ти
бяха осъдени на 20 години.

521
00:23:48,300 --> 00:23:51,980
Дайна Морган
беше началник на журито.

522
00:23:52,180 --> 00:23:53,900
Има ирония.

523
00:23:54,100 --> 00:23:56,620
- Честно ми го казваш
нямаше представа?

524
00:23:56,820 --> 00:23:59,700
<font face="Tahoma" size="50" color="
беше на 16-ия ми рожден ден,

525
00:23:59,900 --> 00:24:01,740
Отказах работа
със семейната фирма.

526
00:24:01,940 --> 00:24:03,820
Те не оцениха това
Исках да разсмея хората

527
00:24:04,020 --> 00:24:05,500
вместо да плача.

528
00:24:05,700 --> 00:24:08,500
- Казваш, че си имал
изобщо няма контакт с тях?

529
00:24:08,700 --> 00:24:10,620
<font face="Tahoma" size="50" color="
щяха да ме обслужат

530
00:24:10,820 --> 00:24:11,860
като угоеното теле.

531
00:24:12,060 --> 00:24:14,100
[Смее се] Много добре.

532
00:24:14,300 --> 00:24:15,380
- И ако знаех
Дайна ги беше прибрала,

533
00:24:15,580 --> 00:24:17,460
Щях да й стисна ръката.

534
00:24:17,660 --> 00:24:18,860
<font face="Tahoma" size="50" color="

535
00:24:19,060 --> 00:24:21,700
за заключване
тази група психопати.

536
00:24:21,900 --> 00:24:25,900
Но не се колебайте да ме арестувате.

537
00:24:26,100 --> 00:24:29,060
Представете си шансовете ми повече
в хубава, топла полиция
клетка, отколкото там горе.

538
00:24:29,260 --> 00:24:31,020
Това няма да е необходимо.

539
00:24:31,220 --> 00:24:33,980
<font face="Tahoma" size="50" color="
Барнакъл Бил "в ареста".

540
00:24:34,180 --> 00:24:35,540
Добро освобождаване.

541
00:24:35,740 --> 00:24:36,940
Мислиш, че ми харесва
като мундщук

542
00:24:37,140 --> 00:24:39,460
към парче филц
с неприятна жилка?

543
00:24:39,660 --> 00:24:42,460
Побиват ме тръпки.
С право, оказва се.

544
00:24:42,660 --> 00:24:44,380
<font face="Tahoma" size="50" color="

545
00:24:44,580 --> 00:24:47,380
♪♪

546
00:24:47,580 --> 00:24:49,340
вярно

547
00:24:49,540 --> 00:24:54,820
♪♪

548
00:24:55,020 --> 00:24:56,700
Идваш ли, сестро?

549
00:24:56,900 --> 00:24:59,880
- Всъщност мислех, че може
останете и гледайте забавлението.

550
00:25:04,720 --> 00:25:11,340
♪♪

551
00:25:11,540 --> 00:25:14,380
<font face="Tahoma" size="50" color="

552
00:25:14,580 --> 00:25:16,540
Стартирайте камерата.

553
00:25:16,740 --> 00:25:18,580
Действие.

554
00:25:18,780 --> 00:25:23,700
- Ще паднем приблизително
60 фута за 25 секунди.

555
00:25:23,900 --> 00:25:26,100
- И ще се почувства така
25 минути!

556
00:25:26,300 --> 00:25:28,960
И ето ни. Котви далеч.

557
00:25:32,720 --> 00:25:34,740
<font face="Tahoma" size="50" color="

558
00:25:34,940 --> 00:25:37,020
Мислех, че каза оборудването
беше проверен за безопасност!

559
00:25:37,220 --> 00:25:40,500
- Беше!
- От кого? Фабричната котка?!

560
00:25:40,700 --> 00:25:44,060
Нали осъзнаваш, че бях на 10 секунди
далеч от сигурна смърт.

561
00:25:44,260 --> 00:25:45,460
- Знам и съжалявам.
и ти обещавам,

562
00:25:45,660 --> 00:25:47,740
<font face="Tahoma" size="50" color="
ще бъде тройно проверено.

563
00:25:47,940 --> 00:25:50,300
Няма да има следващ път.

564
00:25:50,500 --> 00:25:53,900
Говорете с моя агент!

565
00:25:54,100 --> 00:25:56,380
[Неясни разговори]

566
00:25:56,580 --> 00:26:02,980
♪♪

567
00:26:03,180 --> 00:26:05,460
- Нещо за споделяне,
Бутон на полицая?

568
00:26:05,660 --> 00:26:15,300
<font face="Tahoma" size="50" color="

569
00:26:15,500 --> 00:26:24,940
♪♪

570
00:26:25,140 --> 00:26:26,420
Браво, Пеги.

571
00:26:26,620 --> 00:26:29,780
Изглежда вашите подозрения
са правилни.

572
00:26:29,980 --> 00:26:32,260
[Бърмори неясно]

573
00:26:32,460 --> 00:26:33,660
някой ранен ли е

574
00:26:33,860 --> 00:26:35,500
<font face="Tahoma" size="50" color="

575
00:26:35,700 --> 00:26:37,420
WPC бутон, хм,

576
00:26:37,620 --> 00:26:38,980
току-що падна самолет
в селото.

577
00:26:39,180 --> 00:26:40,260
Трябва да предупредим
пожарната

578
00:26:40,460 --> 00:26:41,740
и линейката веднага.

579
00:26:41,940 --> 00:26:43,780
- Това не е самолет.
Това е Пупдек Пит.</font>

580
00:26:43,980 --> 00:26:46,020
[мърмори неясно]

581
00:26:46,220 --> 00:26:48,100
- Добре, благодаря, любов.
Това е добра новина.

582
00:26:48,300 --> 00:26:49,980
Добри новини? Любимият ми тип.

583
00:26:50,180 --> 00:26:52,380
- Да, намерих пара!
- Отлично.

584
00:26:52,580 --> 00:26:54,340
- Лошата новина е
той е в Cavalier Oak.

585
00:26:54,540 --> 00:26:57,540
<font face="Tahoma" size="50" color="
до кметството?

586
00:26:57,740 --> 00:26:59,940
- Полицията в Голямото клане?
- Трябва да е високо 100 фута.

587
00:27:00,140 --> 00:27:01,100
Сестра Бонифаций, сър.

588
00:27:01,300 --> 00:27:02,820
-О здравей
- не

589
00:27:03,020 --> 00:27:04,940
- Ало?
- Да, можеш ли да дойдеш?

590
00:27:05,140 --> 00:27:06,380
<font face="Tahoma" size="50" color="

591
00:27:06,580 --> 00:27:07,940
окей Ще дойда веднага.

592
00:27:08,140 --> 00:27:09,220
Необходим съм в лабораторията.

593
00:27:09,420 --> 00:27:11,140
Но предполагам
Мога да ви оставя тримата

594
00:27:11,340 --> 00:27:12,500
при улавяне на операция
папагалът?

595
00:27:12,700 --> 00:27:13,740
Няма проблем, сър.

596
00:27:13,940 --> 00:27:15,580
<font face="Tahoma" size="50" color="

597
00:27:15,780 --> 00:27:17,340
— Няма проблем, сър.

598
00:27:17,540 --> 00:27:19,740
- Е, хайде!
Warra' се махни, отлитай...

599
00:27:19,940 --> 00:27:21,260
[Бърмори неясно]

600
00:27:21,460 --> 00:27:28,060
♪♪

601
00:27:28,260 --> 00:27:34,860
♪♪

602
00:27:35,060 --> 00:27:41,660
♪♪

603
00:27:41,860 --> 00:27:42,940
<font face="Tahoma" size="50" color="

604
00:27:43,140 --> 00:27:44,940
Факт.

605
00:27:45,140 --> 00:27:47,740
Това беше изпилено до остър ръб
от вътрешната страна.

606
00:27:47,940 --> 00:27:49,140
Invisib-- Не!

607
00:27:49,340 --> 00:27:51,740
- Съжалявам.
- Невидими с просто око

608
00:27:51,940 --> 00:27:55,740
но когато се упражнява гравитацията,
ще пререже въжето.</font>

609
00:27:55,940 --> 00:27:57,580
Това беше саботаж,

610
00:27:57,780 --> 00:27:59,380
и от някой, който ги е познавал
заобиколен предпазен колан,

611
00:27:59,580 --> 00:28:01,260
според WPC Бутон.

612
00:28:01,460 --> 00:28:03,780
- Като бивш артист на трапец,
Санди Шанкс?

613
00:28:03,980 --> 00:28:05,420
Но вълнуващата новина е...

614
00:28:05,620 --> 00:28:07,740
<font face="Tahoma" size="50" color="
за убийство.

615
00:28:07,940 --> 00:28:11,260
- Барабан, моля.
- О

616
00:28:11,460 --> 00:28:13,220
- Образци за желязо
от карабинера

617
00:28:13,420 --> 00:28:15,500
съответстват на намерените
върху обувките на жертвата.

618
00:28:15,700 --> 00:28:18,260
Приспадане. Дайна хвана
убиец в акт на саботаж,

619
00:28:18,460 --> 00:28:19,580
<font face="Tahoma" size="50" color="

620
00:28:19,780 --> 00:28:21,740
Най-добра работа, сестро.

621
00:28:21,940 --> 00:28:24,500
Въпросът е дали беше
опит за убийство на Джоно Харди

622
00:28:24,700 --> 00:28:26,020
или малко масло,

623
00:28:26,220 --> 00:28:28,540
случаен саботаж,
и той извади късата сламка?

624
00:28:28,740 --> 00:28:30,580
<font face="Tahoma" size="50" color="
объркани неща.

625
00:28:30,780 --> 00:28:34,460
- Правилно. Това е една крачка напред
и три крачки назад.

626
00:28:34,660 --> 00:28:37,220
- Тогава нека се помолим за това
Poopdeck Pete идва коз.

627
00:28:37,420 --> 00:28:41,940
♪♪

628
00:28:42,140 --> 00:28:43,620
[Крякане]

629
00:28:43,820 --> 00:28:44,980
<font face="Tahoma" size="50" color="

630
00:28:45,180 --> 00:28:48,340
- Ще бъде страхотно.
Децата ще го харесат.

631
00:28:48,540 --> 00:28:51,180
- Сигурен ли си в това?
- О, да, сержант.

632
00:28:51,380 --> 00:28:53,620
Победител в шоуто за таланти
пет поредни години.

633
00:28:53,820 --> 00:28:56,980
- Направи път! Направете път.
Пусни я да мине!

634
00:28:57,180 --> 00:28:58,660
<font face="Tahoma" size="50" color="

635
00:28:58,860 --> 00:29:01,380
- И има впечатляващ
опит в избягалите вълнисти папагали.

636
00:29:01,580 --> 00:29:02,620
Мога ли да хвана една дума?

637
00:29:02,820 --> 00:29:04,540
Не сега, благодаря.

638
00:29:04,740 --> 00:29:06,620
Артистът има нужда от тишина.

639
00:29:06,820 --> 00:29:08,580
Дишай дълбоко, Доти.

640
00:29:08,780 --> 00:29:12,420
<font face="Tahoma" size="50" color="
червена кожа, жълта кожа.

641
00:29:12,620 --> 00:29:14,260
Червена кожа, жълто перо...

642
00:29:14,460 --> 00:29:16,700
червено време, жълто слънце.

643
00:29:16,900 --> 00:29:18,460
Грундиран и готов.

644
00:29:18,660 --> 00:29:21,660
– „Скитах се самотен
като облак..."

645
00:29:21,860 --> 00:29:23,580
<font face="Tahoma" size="50" color="

646
00:29:23,780 --> 00:29:25,740
Зеленокрил ара.

647
00:29:25,940 --> 00:29:27,820
Може и сега да си съберем багажа.

648
00:29:28,020 --> 00:29:30,520
[Крякане]

649
00:29:34,760 --> 00:29:36,220
Това е много странно.

650
00:29:36,420 --> 00:29:37,860
Това беше обаждането за чифтосване
на ален ара,

651
00:29:38,060 --> 00:29:39,260
<font face="Tahoma" size="50" color="

652
00:29:39,460 --> 00:29:42,500
- Зеленокрил ара, Доти.

653
00:29:42,700 --> 00:29:43,980
Е, защо не го каза?

654
00:29:44,180 --> 00:29:46,200
Това би го обяснило.

655
00:29:50,600 --> 00:29:52,660
[Крякане]

656
00:29:52,860 --> 00:29:55,140
[Крякане]

657
00:29:55,340 --> 00:30:02,180
<font face="Tahoma" size="50" color="

658
00:30:02,380 --> 00:30:04,500
[Наздраве и аплодисменти]

659
00:30:04,700 --> 00:30:05,740
разбрахте ли

660
00:30:05,940 --> 00:30:07,620
Санди, може ли да вземем?

661
00:30:07,820 --> 00:30:09,820
♪♪

662
00:30:10,020 --> 00:30:12,860
- Това беше доста необикновено,
нали, деца?

663
00:30:13,060 --> 00:30:15,500
<font face="Tahoma" size="50" color="
Хубаво е, че се върнахте.

664
00:30:15,700 --> 00:30:20,060
- Страхувам се, че този папагал
се изземва като доказателство.

665
00:30:20,260 --> 00:30:23,180
- [ Подсвирквания ]
Страхлив крем.

666
00:30:23,380 --> 00:30:26,140
Отлична работа.

667
00:30:26,340 --> 00:30:29,940
- Едва ли можем да форсираме изявление
извън него.

668
00:30:30,140 --> 00:30:32,220
<font face="Tahoma" size="50" color="
има нужда от напомняне

669
00:30:32,420 --> 00:30:34,720
- на предишното му изявление.
- Ммм

670
00:30:40,440 --> 00:30:42,660
„Мъртвите жени не разказват приказки.

671
00:30:42,860 --> 00:30:44,220
Страхлив крем."

672
00:30:44,420 --> 00:30:46,340
- [Крякове]
Мъртви жени.

673
00:30:46,540 --> 00:30:49,300
Мъртвите жени не разказват приказки.

674
00:30:49,500 --> 00:30:52,060
<font face="Tahoma" size="50" color="

675
00:30:52,260 --> 00:30:55,300
Скачай, ходи, скачай, ходи.

676
00:30:55,500 --> 00:30:57,420
Мъртвите жени не разказват приказки.

677
00:30:57,620 --> 00:31:00,900
Аххххххх.

678
00:31:01,100 --> 00:31:02,620
Какво беше това?

679
00:31:02,820 --> 00:31:06,980
Аххххххх.

680
00:31:07,180 --> 00:31:09,020
<font face="Tahoma" size="50" color="
последните мигове

681
00:31:09,220 --> 00:31:11,340
на Дайна Морган.

682
00:31:11,540 --> 00:31:13,940
Жалко, че е безсмислено.

683
00:31:14,140 --> 00:31:15,420
- Предполагам, че щеше да бъде
малко оптимистично

684
00:31:15,620 --> 00:31:17,540
да го очакваш
да назовем името на убиеца.

685
00:31:17,740 --> 00:31:20,020
<font face="Tahoma" size="50" color="
с други думи.

686
00:31:20,220 --> 00:31:22,620
– Напротив. Пийт може да бъде
разочароващ свидетел

687
00:31:22,820 --> 00:31:24,340
но е живо доказателство.

688
00:31:24,540 --> 00:31:25,620
По време на битката
с нападателя си,

689
00:31:25,820 --> 00:31:28,500
ще е имало
обмен.

690
00:31:28,700 --> 00:31:31,980
<font face="Tahoma" size="50" color="
прегледът ще трябва да почака.

691
00:31:32,180 --> 00:31:33,980
[Хъркане]

692
00:31:34,180 --> 00:31:37,180
♪♪

693
00:31:37,380 --> 00:31:39,420
Говорих с контролера.

694
00:31:39,620 --> 00:31:40,900
Предстои ни да свършим
пътното шоу,

695
00:31:41,100 --> 00:31:42,700
и тогава те са
отивам да "разгледам".

696
00:31:42,900 --> 00:31:44,740
<font face="Tahoma" size="50" color="

697
00:31:44,940 --> 00:31:47,740
- Не бяха много доволни
с нашите винарски монахини.

698
00:31:47,940 --> 00:31:49,660
Можем да направим функция.

699
00:31:49,860 --> 00:31:52,140
„Днес ще видим какво се е случило
когато Poopdeck Pete

700
00:31:52,340 --> 00:31:54,700
и Барнакъл Бил
беше задържан в полицията."

701
00:31:54,900 --> 00:31:58,300
<font face="Tahoma" size="50" color="

702
00:31:58,500 --> 00:32:01,940
Нямаме друг избор
но да продължим с каскадата.

703
00:32:02,140 --> 00:32:04,140
- Говорихте ли с моя агент?
- да

704
00:32:04,340 --> 00:32:07,080
И вие сте
задължен по договор.

705
00:32:08,840 --> 00:32:10,540
Наех съветник по безопасността.

706
00:32:10,740 --> 00:32:12,180
<font face="Tahoma" size="50" color="
и два пъти проверено,

707
00:32:12,380 --> 00:32:14,280
така че нищо няма да се обърка
този път.

708
00:32:18,160 --> 00:32:19,720
влизаш ли

709
00:32:23,000 --> 00:32:30,780
♪♪

710
00:32:30,980 --> 00:32:38,700
♪♪

711
00:32:38,900 --> 00:32:41,100
Разбери, Пийт.

712
00:32:41,300 --> 00:32:46,500
<font face="Tahoma" size="50" color="
най-доброто от приятелите.

713
00:32:46,700 --> 00:32:50,420
♪♪

714
00:32:50,620 --> 00:32:52,220
Приятелски Пийт.

715
00:32:52,420 --> 00:32:55,940
Приветлив, любезен Пийт.

716
00:32:56,140 --> 00:32:58,220
♪♪

717
00:32:58,420 --> 00:33:00,640
[Чуруликане на птици]

718
00:33:06,360 --> 00:33:07,620
<font face="Tahoma" size="50" color="

719
00:33:07,820 --> 00:33:09,580
Изглеждаш малко зелен
около хрилете.

720
00:33:09,780 --> 00:33:11,180
добре съм

721
00:33:11,380 --> 00:33:12,980
- Ако не знаех по-добре,
Мислех, че крещиш.

722
00:33:13,180 --> 00:33:14,740
- Млъкни, Лемо...

723
00:33:14,940 --> 00:33:16,440
[Повръщане]

724
00:33:20,680 --> 00:33:22,460
<font face="Tahoma" size="50" color="

725
00:33:22,660 --> 00:33:24,780
♪♪

726
00:33:24,980 --> 00:33:28,180
Вижте плячката на победата.

727
00:33:28,380 --> 00:33:29,900
Ако ти си победителят,

728
00:33:30,100 --> 00:33:32,340
Не бих искал да си помисля какво мислиш ти
изглежда като губещ.

729
00:33:32,540 --> 00:33:35,220
- Да, добре, с Пийт слязохме
до трудно начало,

730
00:33:35,420 --> 00:33:38,020
<font face="Tahoma" size="50" color="
- [ Подсвиркване ]

731
00:33:38,220 --> 00:33:40,500
- ...ние сме най-добри приятели
сега, нали, Пийт?

732
00:33:40,700 --> 00:33:42,700
- Кое е добро момче?
Rapscallion.

733
00:33:42,900 --> 00:33:44,380
Крастави лаврак.

734
00:33:44,580 --> 00:33:46,660
- Изпратете го горе уиски.
- Шшт

735
00:33:46,860 --> 00:33:51,140
<font face="Tahoma" size="50" color="

736
00:33:51,340 --> 00:33:53,460
- Да, добре,
Принципът на Локар надделя.

737
00:33:53,660 --> 00:33:55,700
човешка коса,
увит около нокътя му.

738
00:33:55,900 --> 00:33:57,380
Боядисани.
Но съдейки по цвета

739
00:33:57,580 --> 00:33:59,980
и дължината на косата
по-близо до корена,

740
00:34:00,180 --> 00:34:02,380
<font face="Tahoma" size="50" color="
нашият убиец.

741
00:34:02,580 --> 00:34:05,580
Въпреки че, ъъъ...

742
00:34:05,780 --> 00:34:07,380
въпреки че?

743
00:34:07,580 --> 00:34:09,380
Няма абсолютно никакъв смисъл.

744
00:34:09,580 --> 00:34:13,900
♪♪

745
00:34:14,100 --> 00:34:16,860
- Моментът не е подходящ.
Не виждаш ли, че съм болен?

746
00:34:17,060 --> 00:34:18,860
<font face="Tahoma" size="50" color="
това би било предвидимо

747
00:34:19,060 --> 00:34:20,180
при обстоятелствата.

748
00:34:20,380 --> 00:34:23,500
Може би искате да проверите
джобовете.

749
00:34:23,700 --> 00:34:24,980
какво правиш

750
00:34:25,180 --> 00:34:26,420
- Ефектът щеше да бъде
моментално

751
00:34:26,620 --> 00:34:27,780
<font face="Tahoma" size="50" color="

752
00:34:27,980 --> 00:34:29,540
малко преди това
представените симптоми.

753
00:34:29,740 --> 00:34:33,340
Моето предположение би било нещо като
carapichea ipecacuanha съединение,

754
00:34:33,540 --> 00:34:37,220
по-известен като Ipecac.

755
00:34:37,420 --> 00:34:38,740
Джон Харди, арестувам те

756
00:34:38,940 --> 00:34:41,220
<font face="Tahoma" size="50" color="
на Дайна Морган.

757
00:34:41,420 --> 00:34:42,940
Не си длъжен
да кажа нещо,

758
00:34:43,140 --> 00:34:45,340
но каквото и да кажеш
могат да бъдат представени в писмен вид

759
00:34:45,540 --> 00:34:48,660
и дадени като доказателства.

760
00:34:48,860 --> 00:34:51,220
Нямаше намерение
да направиш тази каскада.

761
00:34:51,420 --> 00:34:53,540
<font face="Tahoma" size="50" color="
върху обувката на жертвата

762
00:34:53,740 --> 00:34:56,180
който отговаря на вашия карабинер.

763
00:34:56,380 --> 00:34:58,500
Мисля, че Дайна те хвана
в акта на саботирането му,

764
00:34:58,700 --> 00:35:00,820
- и ти я уби.
- Абсурдно.

765
00:35:01,020 --> 00:35:03,300
- Надявахте се на почти фатален инцидент
ще спре каскадата.

766
00:35:03,500 --> 00:35:06,140
<font face="Tahoma" size="50" color="
средство за повръщане за фалшиво заболяване.

767
00:35:06,340 --> 00:35:09,460
Всичко, което трябва да се избягва
скачайки от тази кула.

768
00:35:09,660 --> 00:35:12,340
[Присмива се] Това е фантазия.

769
00:35:12,540 --> 00:35:14,660
Нямаш
късче доказателство.

770
00:35:14,860 --> 00:35:16,620
Имаме свидетел.

771
00:35:16,820 --> 00:35:18,420
<font face="Tahoma" size="50" color="

772
00:35:18,620 --> 00:35:21,460
- Когото се опита да изпратиш
с домашен хлорен газ.

773
00:35:21,660 --> 00:35:23,700
Но Пит отвърна на удара.
Беше доста битка.

774
00:35:23,900 --> 00:35:26,980
Намерихме косми, увити наоколо
нокът му боядисан с Grecian 2000.

775
00:35:27,180 --> 00:35:29,460
Това е боядисването на косата
използваш ли?

776
00:35:29,660 --> 00:35:31,660
<font face="Tahoma" size="50" color="

777
00:35:31,860 --> 00:35:33,420
това шега ли е

778
00:35:33,620 --> 00:35:35,180
- О, помисли си
като комплимент.

779
00:35:35,380 --> 00:35:37,660
Човек никога не би познал
преждевременно си побелял.

780
00:35:37,860 --> 00:35:39,940
- Исках да кажа, че не говориш сериозно
ще ме обвини в убийство

781
00:35:40,140 --> 00:35:42,940
<font face="Tahoma" size="50" color="
на папагал?

782
00:35:43,140 --> 00:35:45,820
- Той беше изненадващо
осветяващ.

783
00:35:46,020 --> 00:35:47,620
Сержант, ще
правиш почестите?

784
00:35:47,820 --> 00:35:51,180
- Страхлив крем,
няма място, скочи пеш,

785
00:35:51,380 --> 00:35:52,740
мъртвите жени не разказват приказки.

786
00:35:52,940 --> 00:35:54,540
<font face="Tahoma" size="50" color="

787
00:35:54,740 --> 00:35:57,180
- Всъщност,
има идеален смисъл.

788
00:35:57,380 --> 00:36:00,100
Говорих с полковник Прентис,
вашият бивш CO.

789
00:36:00,300 --> 00:36:02,340
Разказа ми за инцидента

790
00:36:02,540 --> 00:36:04,220
и истинската причина
за вашето медицинско изписване.

791
00:36:04,420 --> 00:36:06,920
<font face="Tahoma" size="50" color="

792
00:36:14,080 --> 00:36:16,000
Не беше инцидент.

793
00:36:20,200 --> 00:36:23,720
Имахме недостиг на оборудване,
и осигуровката щракна.

794
00:36:25,800 --> 00:36:27,160
Трима от моите хора...

795
00:36:29,880 --> 00:36:34,300
...приятели мои, паднах от 500 фута
до тяхната смърт.

796
00:36:34,500 --> 00:36:35,940
И единствената причина
Не се присъединих към тях защото</font>

797
00:36:36,140 --> 00:36:39,040
Бях на върха на въжето
и успя да го отреже навреме.

798
00:36:43,320 --> 00:36:45,260
Останах да се мотая
на скалата за два дни

799
00:36:45,460 --> 00:36:48,180
преди да изкарат хеликоптер
да ме спаси.

800
00:36:48,380 --> 00:36:51,740
- След което си пострадал
нервен срив

801
00:36:51,940 --> 00:36:54,220
<font face="Tahoma" size="50" color="
военна психиатрична болница

802
00:36:54,420 --> 00:36:57,020
преди да си бил
изписан по медицински причини.

803
00:36:57,220 --> 00:36:59,860
- Те бяха достатъчно "прилични", за да
остави го извън постоянния ми запис

804
00:37:00,060 --> 00:37:02,020
защото перспективите за кариера
за бивш войник

805
00:37:02,220 --> 00:37:04,740
<font face="Tahoma" size="50" color="

806
00:37:04,940 --> 00:37:07,140
- Друго нещо оставиха
извън протокола ви --

807
00:37:07,340 --> 00:37:09,020
причината, поради която не можахте
продължи кариерата си

808
00:37:09,220 --> 00:37:10,500
в морската пехота.

809
00:37:10,700 --> 00:37:13,700
Болен страх от височини.

810
00:37:13,900 --> 00:37:15,720
<font face="Tahoma" size="50" color="

811
00:37:18,720 --> 00:37:20,940
Опитах се.

812
00:37:21,140 --> 00:37:24,620
Тя просто... не искаше да слуша.

813
00:37:24,820 --> 00:37:27,020
Разказах й всичко,

814
00:37:27,220 --> 00:37:30,700
защо не можах да го направя,
и знаеш ли какво каза тя?

815
00:37:30,900 --> 00:37:40,700
♪♪

816
00:37:40,900 --> 00:37:44,060
<font face="Tahoma" size="50" color="

817
00:37:44,260 --> 00:37:45,740
кой е там

818
00:37:45,940 --> 00:37:50,540
♪♪

819
00:37:50,740 --> 00:37:52,260
какво правиш

820
00:37:52,460 --> 00:37:56,340
♪♪

821
00:37:56,540 --> 00:37:58,100
Мога да обясня.

822
00:37:58,300 --> 00:38:00,500
- Мисля, че виждам
това, което е пред собствените ми очи.</font>

823
00:38:00,700 --> 00:38:02,300
[Папагал подсвирква]
Какво си мислиш за бога?

824
00:38:02,500 --> 00:38:05,060
Тази каскада е лудост.

825
00:38:05,260 --> 00:38:06,980
Трябва да спрем
преди някой да бъде убит.

826
00:38:07,180 --> 00:38:10,300
- Пръчици.
- Знам какво говоря!

827
00:38:10,500 --> 00:38:12,420
- Мило момче, единствената причина
Наех те</font>

828
00:38:12,620 --> 00:38:13,980
беше да играя екшън човек.

829
00:38:14,180 --> 00:38:15,700
- Да, карам танкове
и състезателни коли.

830
00:38:15,900 --> 00:38:17,740
Не това!

831
00:38:17,940 --> 00:38:19,220
Изборът е ваш.

832
00:38:19,420 --> 00:38:21,820
Скачайте или ходете по дъската.

833
00:38:22,020 --> 00:38:23,300
Освен ако не искате всички
да мисля за теб

834
00:38:23,500 --> 00:38:25,140
<font face="Tahoma" size="50" color="

835
00:38:25,340 --> 00:38:27,020
[Крякове] Страхлив крем.

836
00:38:27,220 --> 00:38:28,540
Страхлив крем.

837
00:38:28,740 --> 00:38:32,580
[Крякане]

838
00:38:32,780 --> 00:38:34,260
Страхлив крем.

839
00:38:34,460 --> 00:38:35,580
[Смее се]

840
00:38:35,780 --> 00:38:37,420
Страхлив.

841
00:38:37,620 --> 00:38:39,420
<font face="Tahoma" size="50" color="

842
00:38:39,620 --> 00:38:42,220
ааа!

843
00:38:42,420 --> 00:38:44,740
- [Крякове]
Ъ-ъ-ъ Ъ-ъ-ъ

844
00:38:44,940 --> 00:38:46,420
Страхлив крем.

845
00:38:46,620 --> 00:38:48,940
Ъ-ъ-ъ No. Uh-oh. не

846
00:38:49,140 --> 00:38:51,180
[крещи]

847
00:38:51,380 --> 00:38:54,660
<font face="Tahoma" size="50" color="

848
00:38:54,860 --> 00:38:57,100
Мъртвите жени не разказват приказки.

849
00:38:57,300 --> 00:39:05,540
♪♪

850
00:39:05,740 --> 00:39:07,440
Бях аз.

851
00:39:10,040 --> 00:39:12,840
Но това... не бях аз.

852
00:39:15,280 --> 00:39:17,420
Не мога да го обясня. Беше като
Гледах някой друг.

853
00:39:17,620 --> 00:39:19,720
<font face="Tahoma" size="50" color="
тя беше мъртва.

854
00:39:23,920 --> 00:39:25,920
Убил съм безброй хора.

855
00:39:37,920 --> 00:39:39,100
Но това е първото

856
00:39:39,300 --> 00:39:40,660
Всъщност заслужавам
да бъде наказан за,

857
00:39:40,860 --> 00:39:44,580
така че може и вие
свърши с това.

858
00:39:44,780 --> 00:39:46,780
<font face="Tahoma" size="50" color="
бойни белези

859
00:39:46,980 --> 00:39:49,980
са тези, които
са невидими.

860
00:39:50,180 --> 00:39:52,180
Длъжен съм да ви таксувам.

861
00:39:52,380 --> 00:39:54,620
Въпреки това...

862
00:39:54,820 --> 00:39:56,340
Ще препоръчам

863
00:39:56,540 --> 00:39:59,540
че имате
пълна психиатрична оценка.

864
00:39:59,740 --> 00:40:04,060
<font face="Tahoma" size="50" color="

865
00:40:04,260 --> 00:40:07,940
- И така, това е всичко
извършените проверки за безопасност,

866
00:40:08,140 --> 00:40:10,480
което означава, че е време да...

867
00:40:13,760 --> 00:40:15,380
Добре тогава.

868
00:40:15,580 --> 00:40:17,120
пожелай ми късмет

869
00:40:24,080 --> 00:40:25,580
- Изрязана камера.
- Съжалявам.

870
00:40:25,780 --> 00:40:27,380
<font face="Tahoma" size="50" color="

871
00:40:27,580 --> 00:40:29,460
Всичко е наред, Дани. всичко е наред

872
00:40:29,660 --> 00:40:30,960
- съжалявам аз...

873
00:40:32,720 --> 00:40:36,140
♪♪

874
00:40:36,340 --> 00:40:40,700
- И сега се спускам с рапел
надолу по Бродуей Тауър.

875
00:40:40,900 --> 00:40:42,980
Уау-уу!

876
00:40:43,180 --> 00:40:45,220
<font face="Tahoma" size="50" color="

877
00:40:45,420 --> 00:40:46,700
Благодаря, сър.

878
00:40:46,900 --> 00:40:49,580
Тя е напълно безстрашна.
Готов за всичко.

879
00:40:49,780 --> 00:40:52,340
Каза, че ще вземе мащаба на Нелсън
колона без сбруя.

880
00:40:52,540 --> 00:40:55,100
- И ако не беше така
достатъчно вълнуващо,

881
00:40:55,300 --> 00:40:58,500
<font face="Tahoma" size="50" color="
как Poopdeck Pete беше спасен

882
00:40:58,700 --> 00:41:01,100
от местен вентрилоквист на птици.

883
00:41:01,300 --> 00:41:03,340
- Но преди да тръгнем
Голямо клане,

884
00:41:03,540 --> 00:41:05,380
Сестра Бонифаций се съгласи
да дойде тук

885
00:41:05,580 --> 00:41:08,720
и да ви покажа
как се правят вонящи бомби.

886
00:41:12,120 --> 00:41:13,460
<font face="Tahoma" size="50" color="

887
00:41:13,660 --> 00:41:16,180
Аз съм сестра Бонифаций.

888
00:41:16,380 --> 00:41:19,020
Днес ще направя
вонящи бомби

889
00:41:19,220 --> 00:41:23,820
с помощта на моя доверен
асистент, сестра Питър.

890
00:41:24,020 --> 00:41:26,380
сестра Питър?

891
00:41:26,580 --> 00:41:29,340
- Сестра?
- здравей

892
00:41:29,540 --> 00:41:33,900
<font face="Tahoma" size="50" color="
ще използваме.

893
00:41:34,100 --> 00:41:36,560
- Върви много добре,
не е ли

894
00:41:39,880 --> 00:41:43,300
- Сега всичко остана
е да се добави амониев сулфид

895
00:41:43,500 --> 00:41:46,500
което ще реагира
с влага, хидролизира,

896
00:41:46,700 --> 00:41:49,940
и смес от водород
сулфид за освобождаване на амоняк.</font>

897
00:41:50,140 --> 00:41:51,840
Ако сестра Питър
може да направи честта.

898
00:41:56,160 --> 00:41:57,860
не! Не този, сестро!

899
00:41:58,060 --> 00:41:59,980
Това не е амониев сулфид!

900
00:42:00,180 --> 00:42:02,500
♪♪

901
00:42:02,700 --> 00:42:04,260
О, скъпи.

902
00:42:04,460 --> 00:42:09,620
♪♪

903
00:42:09,820 --> 00:42:11,420
<font face="Tahoma" size="50" color="

904
00:42:11,620 --> 00:42:13,740
- Не опитвайте това у дома.
- Не опитвайте това у дома.

905
00:42:13,940 --> 00:42:23,580
♪♪

906
00:42:23,780 --> 00:42:25,660
[Папагал кряка]

907
00:42:25,860 --> 00:42:35,460
♪♪

908
00:42:35,660 --> 00:42:45,460
♪♪

909
00:42:45,660 --> 00:42:55,260
♪♪

910
00:42:55,460 --> 00:43:05,120
<font face="Tahoma" size="50" color="